Toward a Fermentation of Thought

Je n'ai pas écrit d'articles de blog depuis 2008 environ, et ce pour plusieurs raisons. J'ai constamment contribué à des magazines commerciaux (principalement en japonais) depuis le début des années 2000, et j'ai été pris par la gestion de ma propre entreprise après avoir mis en pause mon programme de doctorat. Et puis il y a eu l'essor des réseaux sociaux, avec lesquels je ne me suis jamais senti à l'aise pour développer mes pensées en longueur. D'autre part, l'écriture universitaire est un processus très fastidieux qui exige une construction rigide des idées. Écrire des essais pour des magazines et des médias web est un bon moyen de se lancer librement et de tester de nouvelles idées, mais il y a toujours une certaine pression émanant du client et des lecteurs potentiels que je dois suivre, consciemment ou non. En bref, j'ai ressenti le besoin d'un espace libre où je puisse écrire pour mon propre compte, sans être influencé par l'architecture de l'économie de l'attention.

Entre-temps, j'ai réfléchi à la métaphore de la fermentation, plus précisément à la métaphore de Nukadoko, depuis que j'ai été fasciné par la dynamique des microbes invisibles qui fermentent. Puis j'ai lentement appris les philosophies des personnes qui travaillent et vivent dans la culture des aliments fermentés. Ce qui m'a le plus impressionné, c'est que les nombreux maîtres de la fermentation que j'ai rencontrés vivaient en symbiose avec les microbes et adaptaient leur mode de vie conformément. Ils n'essaient pas de tout contrôler, mais ils essaient de cohabiter avec la vie des microbes. Depuis un moment ou un autre, j'ai commencé à imaginer l'activité de mon inconscience traitant les flux d'information comme des microbes métabolisant le glucose et d'autres matières à l'aide de leurs enzymes. Le plus important, c'est que ces micro-activités se produisent pour elles-mêmes, sans demande d'un autre être.

Après avoir été désespéré par les résultats abominables des principales plates-formes de réseaux sociaux telles que Twitter et Facebook, qui sont dirigées par des PDG immatures qui se moquent constamment de leurs utilisateurs, j'ai décidé d'investir plus de temps dans mes écrits libres, non sollicités et autonomes, dans l'espoir qu'une signification pour quelqu'un émerge de ce terreau de pensées.

Nous avons décidé d'utiliser l'espace de travail de Notion, que nous utilisons également quotidiennement dans le cadre de nos séminaires universitaires et postuniversitaires et de nos projets de recherche, comme moyen de transmission des informations. Nous espérons qu'il deviendra une archive qui pourra être utilisée pour transmettre des informations simplement en écrivant et en organisant des informations de manière oisive, sans qu'il soit nécessaire de rédiger des articles puis de les publier, comme c'est le cas avec les blogs classiques.

Translated with DeepL

　2008年頃からブログ記事を書いてこなかったのには、いくつかの理由があります。00年代前半から商業誌（主に日本語）への寄稿を続けていたこと、博士課程を一時中断して会社経営に没頭してしまったこと。そして、ソーシャルネットワークの台頭もあり、そこで自分の考えをじっくりと展開することに違和感を覚えるようになりました。一方、学術的な文章を書くのは、アイデアを厳密に組み立てなければならず、非常に面倒な作業です。雑誌やウェブメディアにエッセイを書くのは、自由な発想で新しいアイデアを試すにはいいですが、クライアントや読者から発せられるある種のプレッシャーに、意識的かどうかは別として、いつも従わなければなりません。つまり、アテンション・エコノミーのアーキテクチャに影響されることなく、自分のために書ける自由な空間の必要性をずっと感じてきました。

　他方で、発酵のメタファー、ぬか床のメタファーについて、目に見えない発酵する微生物の動態に魅了されて以来、時間をかけて考えてきました。そして、発酵食文化で働き、生活している人たちの哲学を少しずつ学びました。最も印象深かったのは、私が出会った多くの発酵の達人たちが、微生物と共生し、それに合わせて生き方を変えていることでした。すべてをコントロールするのではなく、微生物の営みに寄り添おうとする。いつの頃からか、自分の無意識の情報処理活動を、微生物が酵素を使って糖質などを代謝しているように想像するようになったのです。そして何より、これらの微生物の活動は、他のいかなる存在からの要請もなく、自分自身のために起こっているのです。

　ツイッターやフェイスブックなど、未熟なCEOがユーザーを馬鹿にし続けるソーシャルネットワークの惨状に絶望したわたしは、この思考のコンポストから誰かにとって意味のあるものが生まれることを願い、自由で、誰からも発注されたのではない、自律した文章を書くことに時間を費やすことにしました。

　そこで大学と大学院のゼミや研究プロジェクトでも日々使っているNotionのWorkspaceをそのまま発信メディアとして使用してみることにしました。従来のブログのように「記事を下書きしてから公開」という手順を要さず、徒然と書き連ねたり、情報を整理しているだけで発信できるアーカイブとなることを期待しています。