The eighth installment of the series Lessons with the Non-human: an auto/ethnography of Entanglements, titled "Expressions of Fermentation," was published in the August 2026 issue of Sekai (Iwanami Shoten). Drawing on the Fermentation Culture and Art Festival in Kanazawa, this article examines two works that tune human sensibility to the time of microorganisms. VIDEOTAPEMUSIC's While I Was Asleep reconstructs the "moto-kaki uta"—the songs sung by brewery workers as they stirred the yeast starter in the dead of night—reviving through sound and image the time of microbes that never sleep. Ryoko Sekiguchi's Fermenting Words instaures an experience that, as visitors journey through three breweries of miso, vinegar, and kabura-zushi, opens each person's memory and sense of language by way of scent. Grasping fermentation culture as a hinge that overlays nonhuman time with the time of human life, it explores the possibility of redirecting our attention, within everyday life, to the presence of the invisible others around us.
Tags
english
Created by
マ
マリDate
2026/07/08