Found in Translation

Found in Translation (2020)

Google Creative Lab, Studio TheGreenEyl, ドミニク・チェン

ドミニク・チェンは、21_21 DESIGN SIGHT の企画展 「traNslatioNs – Understanding Misunderstanding」 のために、新たなインタラクティブ・インスタレーションを企画・制作した。

「複数の言語のシャワーを浴びるように没入しながら、翻訳の可能性と不可能性を同時に体験する」というコンセプトを実現するため、来場者がマイクに向かって話しかけると、その音声は Google 翻訳によって瞬時に23の異なる言語へ翻訳され、それぞれの言語が専用のスピーカーから同時に読み上げられる。

さらに、翻訳アルゴリズムの内部プロセスがリアルタイムのグラフィックとして可視化され、機械学習によって形成された各言語空間の表現が映し出される。これにより、人間による翻訳とコンピュータによる翻訳との違いや共通点について考えるきっかけを来場者に提供している。

本作品は、2021 ADC AWARDS の Experiential Design Prize（体験デザイン賞）を受賞した。